Über Übersetzungsbüro Sabine Klumbies Unterm Markt 1 in Jena
Technische und beglaubigte Übersetzungen
PROFESSIONELL UND TERMINGERECHT
Seit 1996 führe ich mein Übersetzungsbüro in Jena und bin beim Landgericht Thüringen als Ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Spanisch und Russisch eingetragen. Zuvor absolvierte ich an der Universität Hildesheim den Studiengang Diplom-Fachübersetzen (Englisch und Spanisch, Maschinenbau und Elektrotechnik) und erwarb die Zusatzzertifikate „Business English“ und „Technische Dokumentation“. Im Laufe meiner langjährigen Tätigkeit habe ich mich auf die Übersetzung von Patenten, technischen Handbüchern, Verträgen, Wirtschaftstexten, Hardware- und Softwareanleitungen sowie beglaubigten Privatdokumenten spezialisiert. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), bei dem ich seit 2015 auch in der Fachliste für Medizin, Pharmazie und Medizintechnik registriert bin.
Abschlüsse
Ermächtigte Dipl.-Fachübersetzerin für Englisch, Spanisch und Russisch
Dipl.-Lehrerin für Englisch und Russisch
Mitgliedschaft in Berufsverbänden
Büro & Übersetzungen