Lars, der kleine Eisbär, trifft am Nordpol den kleinen Papageientaucher Yuri. Yuri hat ölverklebte Flügel und kann nicht mehr nach Hause. Lars heilt den Papageientaucher, indem er mit ihm zu den dampfenden Quellen geht. Auf dem Rückweg finden sie einen bunten Heißluftballon. Sie steigen hinein, und der Ballon fliegt los. Nach dem aufregenden Flug begleitet Lars Yuri zu dem großen Schiff, das den Papageientaucher nun sicher nach Hause bringen wird.
